eigosingerのブログ

イギリス英語表現１３８「うせろ！（と怒鳴る）」

イギリス人が好んで使う英語表現を取り上げていきます。

例えば、イギリス人はbloodyという単語をよく使います。

Bloody hell!「なんてこったい！」など

カジュアル英語では沢山の面白い表現がありますので

このシリーズで覚えていきましょう。

「うせろ（と怒鳴る）」　*インフォーマル表現

clear off!

例

Back in the day, I once told a thug to "clear off" and got

absolutely battered for it.

Ever since then, whenever I've got something to complain about,

I mutter it under my breath━ barely moving my lips like a ventriloquist.

昔、チンピラに「うせろ」って言ったらボコボコにされて

それ以来、なんか文句言いたいときは誰にも聞こえんくらい小さい声で唇動かさんと

腹話術師みたいにつぶやくことにしてるんや。

*************************************************

*「英語で歌おう会」はお蔭様で満席となりました。

　現在はキャンセル待ちのみ受け付けています。

　英語歌イベントなどしますので、

　こちらの英語例文集はしばらく休憩します。

　また　ときおりアップします。

　ありがとうございました。

イギリス英語表現１３７「きれいにすること」

イギリス人が好んで使う英語表現を取り上げていきます。

例えば、イギリス人はbloodyという単語をよく使います。

Bloody hell!「なんてこったい！」など

カジュアル英語では沢山の面白い表現がありますので

このシリーズで覚えていきましょう。

「きれいにすること」　「掃除」

clean  *名詞として使う

例

店主「Right, one minute to opening! Let's give the shop a full clean, everyone, now!」

従業員「Why do we always do a clean right before opening?」

店主「Because the dust doesn't know what time it is！」

店主「さあ、あと1分で開店や。店内、全力で今から掃除や！」

従業員「なんでいつも開店直前に掃除するんですか？＿

店主「ほこりは時間なんか気にしてへんからや」

イギリス英語表現１３６「おんぼろの」

イギリス人が好んで使う英語表現を取り上げていきます。

例えば、イギリス人はbloodyという単語をよく使います。

Bloody hell!「なんてこったい！」など

カジュアル英語では沢山の面白い表現がありますので

このシリーズで覚えていきましょう。

「おんぼろの」「古くてガタがきた」「ボロボロになった」　

clapped-out

例

おじいさんA「My kitchen fan's completely clapped-out. The blads barely turn.

                  I have to help them by hand every day」

おじいさんB「You've got time for that!?」

おじいさんA「うちの台所の換気扇、もうボロボロですねん。ほとんど羽がまわりまへん。

　　　　　　　　　そやから毎日　手で回したってるんですわ」

おじいさんB「あんた、ヒマか！？」

イギリス英語表現１３５「へま」「どじ」

イギリス人が好んで使う英語表現を取り上げていきます。

例えば、イギリス人はbloodyという単語をよく使います。

Bloody hell!「なんてこったい！」など

カジュアル英語では沢山の面白い表現がありますので

このシリーズで覚えていきましょう。

「へま」「どじ」　*インフォーマル表現

clanger

例

おじいさん「I waved thinking it was you over there...dropped a proper clanger!」

おばあさん「What are you on about? That's a gorilla on the other side of the fence!

                I don't look like that!」

おじいさん「True enough. That face is more like your just-woken-up look」

おじいさん「あんたがあっちにいてると思って手を振ってしもだがな…

                     完全にヘマしてもうた」

おばあさん「なにいってるの。あっちのは塀の向こう側にいるゴリラですやん！

　　　　　　　　　わたし、あんな顔してまへん」

おじいさん「ほんまやなぁ。あの顔はあんたの寝起きの顔やった」

イギリス英語表現１３４「繁華街」

イギリス人が好んで使う英語表現を取り上げていきます。

例えば、イギリス人はbloodyという単語をよく使います。

Bloody hell!「なんてこったい！」など

カジュアル英語では沢山の面白い表現がありますので

このシリーズで覚えていきましょう。

「繁華街」

city centre

例

隣のおばあさん「You look like you go to the city centre every day in your uniform.

                       If you keep doing that, you'll turn into a deliquent!」

男「Ahhhh...I'm not a teenager.  I'm just working at the police box there」

隣のおばあさん「あんた、制服着たまま毎日繁華街に行ってるようやな。

　　　　　　　　そんなこと続けてたら不良になってまうで！」

男「えーっ！？　僕、１０代とちゃいますよ。そこの交番で勤務してるだけなんですけど」