「めかしこんだ」英語表現は？

「めかしこんだ」英語表現は？

「めかしこんだ」「飾り立てた」と何か特別な行事などに参加するために着る高級な服についての表現は、be got-up in sthと言います。
　　　　　　　　　　　＊sth（何か）

例
The man was got-up in his suit for the class reunion party.
（その男性は同窓会のためにスーツを着てめかし込んだ）

例

兄「Oh, you're got-up in your dress! The price is sitll tagged」
　（あれっ、ドレスなんか着てめかし込んで。値段がまだ付いたままだぞ）

妹「I put it on purpose. This is my first and last expensive dress!」
　（わざと付けてるの。　最初で最後の高価なドレスなんだもん）

例

男「You look like a different person today!」
　（おまえ、今日は別人みたいに見えるなぁ）

友人「I'm got-up in my suit for the first date. I feel like putting in some effort」
        (初デートにスーツ姿でめかし込んだんだ。本気モードなんだよなぁ）

男「But you wear too much makeup for a man.  You look like a KABUKI actor.」
　（でも男性にしては化粧が濃いなぁ、おまえ、歌舞伎役者に見えるぞ」

友人「Oh,no! I'm copying  Demon Kakka makeup though」
　　　（あれーっ！　デーモン閣下のメイクを真似てるんだけど～）

男「No way!!」
　（ありえねぇー!!）
　　

良い一年となりますように～！