英米単語の違い１６「海辺」「うんち」

英米単語の違い１６「海辺」「うんち」
　

アメリカ英語とイギリス英語では単語が異なるものがあることは知っていますね。

アパートのアメリカ英語はapartmentでイギリス英語ではflat
１階のアメリカ英語はfirst floordでイギリス英語ではground floor

これ以外にも沢山あるので、この英米単語の違いシリーズで覚えていきましょう。
例文はイギリス英語です。

「海辺」

アメリカ英語  oceanfront
イギリス英語  seafront

例

 Look at the man on the seafront! Not in that direction! That's a Kappa, a water goblin.
（海辺にいる男の人を見て！　そっちの方角じゃないって！　それは水の妖怪のカッパ）

「うんち」（インフォーマル表現）

アメリカ英語 poop
イギリス英語poo

例

A「Clean up the poo！」
　（うんちを片付けろ！）

B「Don't say that to your puppy. You, clean it up!」
　　（あなたの子犬にそんなこと言わないで。あなたがきれいにしなさいよ！）

A「I'm just a dog...」
 (オレもただの犬なんだけど…）