英米単語の違い１１２「オーバーオール」「ズボン」

英米単語の違い１１２「オーバーオール」「ズボン」

　

アメリカ英語とイギリス英語では単語が異なるものがあることは知っていますね。

アパートのアメリカ英語はapartmentでイギリス英語ではflat

１階のアメリカ英語はfirst floordでイギリス英語ではground floor

これ以外にも沢山あるので、この英米単語の違いシリーズで覚えていきましょう。

例文はイギリス英語です。

「オーバーオール」「つなぎ」

アメリカ英語  overalls

イギリス英語  dungarees

例

He wears dungarees everyday.

（彼は毎日つなぎを着ている）

I'm sure he came into the world wearing dungarees.

（つなぎを着たまま生まれてきたんだろう）

「ズボン」

アメリカ英語  pants

イギリス英語  trousers

例

I found some really cool trousers.

（すっごくカッコいいズボンを見つけた）

I thought they were a bit small, but I forced myself into them.

（ちょっと小さいかなと思ったけれど、無理をして履いてみた）

After an hour, they were so tight that I couldn't breathe, let alone walk.

（一時間して、きつくて息ができないし歩くことさえもできない状態に）

I honestly thought those trousers were going to kill me.

（正直言って、ズボンに殺されるかと思った）

So I ended up cancelling all my plans for the day.

（だから一日の全ての予定をキャンセルする羽目になってしまった）