イギリス英語表現６「ほこりを払うこと」

イギリス英語表現６「ほこりを払うこと」

イギリス人が好んで使う英語表現を取り上げていきます。

例えば、イギリス人はbloodyという単語をよく使います。

Bloody hell!「なんてこったい！」など

カジュアル英語では沢山の面白い表現がありますので

このシリーズで覚えていきましょう。

「ほこりを払うこと」

a dust down

例

おばあさん「Oh, dear! You were such a lovely baby once, and now you've turned into a right scraffy teenager.

　　　　（あれまぁ！あんた昔は可愛い赤ちゃんやったのに、えらい汚ったないヨレヨレな子になってしもて～）

                Let me give you a proper dust down. Come here, then!」

　　　　　　　（あんたのほこり払ったげよ。ちょっとおいで！）

孫　　　　　「Grandma, your eyes are a bit blurry」

　　　　　　　　（おばあちゃん、おばあちゃんの目がかすんでるだけやで）