ギリス英語表現４６「（患者などの）術後のケア」「（出所後の）更生指導」

イギリス英語表現４６「（患者などの）術後のケア」「（出所後の）更生指導」

イギリス人が好んで使う英語表現を取り上げていきます。

例えば、イギリス人はbloodyという単語をよく使います。

Bloody hell!「なんてこったい！」など

カジュアル英語では沢山の面白い表現がありますので

このシリーズで覚えていきましょう。

「術後のケア」「更生指導」「社会復帰支援」

aftercare

例

刑務官「Alright, time to start your aftercare program」

　　　　　（さあ、社会復帰支援を始めるぞ）

男「OK. Which beer brand should I go for?

  Before I got in here, I messed up at 10 glasses, so this time I want to try drinking 20 or more」

　（へい。　どのブランドのビールでいきましょ？

 　刑務所に入る前はビール１０杯でしくじってたんで、次は２０杯以上でも

　 大丈夫なように浴びるほど飲んでみたいと思いやす）

刑務官「Are you serious? You really don't get what aftercare means, do you?」

　　　　　（本気か、おまえ？　更生指導の意味が分かっとらんやろ）