イギリス英語表現6７「ちょっとイカれた」「頭がおかしい」

イギリス英語表現6７「ちょっとイカれた」「頭がおかしい」

イギリス人が好んで使う英語表現を取り上げていきます。

例えば、イギリス人はbloodyという単語をよく使います。

Bloody hell!「なんてこったい！」など

カジュアル英語では沢山の面白い表現がありますので

このシリーズで覚えていきましょう。

「ちょっとイカれた」　「頭がおかしい」

barmy  *インフォーマル表現

例

I tried to cheer everyone up by singing ”Yesterday” by　Beatles with a 

big smile and a wink, but they all asked if I was barmy.

I didn't realise it was a breakup song... I just sang it without knowing the meaning.

皆を元気づけようとビートルズの「イエスタデイ」を満面の笑顔でウインクしながら歌ってみたら

皆におまえは頭がイカれてるんかって言われた。

あの曲、失恋の歌やってんや…意味わからんまま歌ってしもた。