イギリス英語表現３３「抗議の手紙」

イギリス英語表現３３「抗議の手紙」

イギリス人が好んで使う英語表現を取り上げていきます。

例えば、イギリス人はbloodyという単語をよく使います。

Bloody hell!「なんてこったい！」など

カジュアル英語では沢山の面白い表現がありますので

このシリーズで覚えていきましょう。

「抗議の手紙」「批判の手紙」

a stinking letter

例

おじいさん「I sent stinking letters to city hall complaining that the traffic lights change too quickly」

　　　　（信号の色が変わるのがはやすぎるって市役所に抗議の手紙を送ったんじゃ）

孫「Grandpa, mabye it's just that you've started walking slower.  Did they reply?」

　（じいちゃん、多分歩くのが遅くなってきただけとちゃうの？　返事きたん？）

おじいさん「The letters all came back to me.  I used the postage from the Showa era」

　　　（手紙は全部ワシのとこに帰ってきたわい。　昭和時代の郵便料金やったからな）

孫「What kind of time slip were you doing?」

　　（どんなタイムスリップしてるんやー）