イギリス英語表現３４「から騒ぎ」

イギリス英語表現３４「から騒ぎ」

イギリス人が好んで使う英語表現を取り上げていきます。

例えば、イギリス人はbloodyという単語をよく使います。

Bloody hell!「なんてこったい！」など

カジュアル英語では沢山の面白い表現がありますので

このシリーズで覚えていきましょう。

「から騒ぎ」

a storm in a teacup

例

孫「Ah, a blackout!」

　　（あっ、停電や！）

おじいさん「The printer stopped halfway.  It's the end of the world! Am I finished,too?」

　（プリンターが途中で止まったがな。　世界の終わりか。ワシも終わってしまうのか～）

孫「For all that fuss, you're pressing the reset button like crazy, which is really a storm in a teacup」

（騒いでるわりには、ものすごい勢いでリセットボタン押してるやん。まさにから騒ぎや）