it's money for old ropeどんな意味？

it's money for old ropeどんな意味？

下の会話の意味がわかりますか？

単語ヒント
come up with　～を思いつく
method　　　　　　方法
ability　　　　　　　能力
concentrate　　集中する
take a nap　　　昼寝をする
disturb　　　　　　妨げる　
mutter　　　　　　つぶやく

例

英会話の先生A「Teaching kids are very difficult.  I have to come up with 
                      a lot of different methods to teach them. How about you?
                      I heard that you  have a class for babies.  They don't have
                      the ability to cencentrate. I think it is actually harder...」

英会話の先生B「Well, the class usually starts from 1p.m, and they are all 
                       taking a nap during the whole class. So what I need to do is not 
                       to disturb their sleep, and just keep muttering English 
                       words quietly. 」

英会話の先生A「Wow, it's money for old rope!」

訳
英会話の先生A「子供に教えるのはとても難しいね。指導するのに沢山いろんな方法を
　　　　　　　　思いつかないといけないし。君はどうだい？　赤ちゃんクラスを
　　　　　　　　担当していると聞いたけど。赤ちゃんは集中力がないからなぁ。
　　　　　　　　その方が確かにに難しいと思うなぁ．．．」

英会話の先生B「そのクラスは通常１時から始まって、授業時間中、赤ちゃん全員が
　　　　　　　　ずっと昼寝をしてるんだよ。だから僕がすべきことは眠りを妨げない
　　　　　　　　ことで、とにかく小声で英単語をつぶやき続けるんだ」

英会話の先生Ａ「わぁ、それってぼろ儲けだな」

このようにit's money for old ropeで「そいつはぼろ儲けだ」という訳になり、楽をしてお金を稼ぐという意味で使われます。

例

男「Why are you picking up so many stones from the beach?」
　　　　　　　　　(なんでそんなに沢山の浜辺の石を拾っているの？）
女「Because I'll sell them as lucky stones」
　　　　　　　　　　（幸運の石として売るからよ）
男「That's money for old rope! You are a cheater.」　
　　　　　　　　　　（そりゃぼろ儲けだ!　ずるいなぁ）
女「Would you like to buy some of these from me?The more you buy, the cheaper it gets」
　　　　　　　　　　（数個　いかが？まとめ買いすると安くつくわよ～）

良い一日となりますように～！