Ta　これって英語！？

Ta!　これって英語！？

コンビニでバイトをし始めた寅丸。初日の今日は大張り切り。

大柄な女性が寅丸のいるカウンターで買い物を済ませて立ち去るかと
思った瞬間、彼女は突然寅丸に「Ta!!」と叫んだ。

「なぬっ!? 　『たー!!』　だってぇ!?　これはもしかしてこの国で流行りのゲームキャラの叫びか!?     日本男児、負けてたまるか！こっちは空手チョップで決めてやるー！」
　カウンター台めがけ寅丸は全ての客に聞いてくれと言わんばかりに大きく右腕を振り下ろす。「トォーッ！！」店内の客をチラッと見ながら、「やるじゃねぇか、俺」と興奮気味の寅丸。鼻の穴、イヤにデカいままキープ．．．

何かがおかしい．．．

店内で聞こえる「たー！！」と「とぉー！！」

そうなんです。
英語でTaというのは「ありがとう」の意味です。客は店を出るときにお礼を言っただけなのに、寅丸は何かのキャラクターの叫び声だと勘違いして、自分は空手ポーズを大声とともにしてしまいました。「ありがとう」に対して、「とぉーっ！！」と返した寅丸。店内にいた
客は突然の寅丸の奇抜な振る舞いに目が点．．．

Taは主にイギリス人が使うカジュアルな場面でのお礼の言い方です。カジュアルというとコンビニやスーパーマーケットそして町の小さなお店など、肩ひじ張らない場所で頻繁に聞かれます。

使用する場面として、そぐわないのは高級レストランや高級ホテル内など。

Taは幼児でも発音しやすいので、ちゃんとThank you.が言えるようになるまでの間、言わせている親もいます。

Taを意地でも使わないのは上流階級の人々です。この人々は自分が使う単語や表現に大変プライドを持っているので、労働者階級などが使う表現は避ける傾向があります。

お礼の言葉は沢山ありますね。
Thanks./ Thanks a lot. /Thank you./ Thank you very much. /Thank you so much. 

そして「乾杯」の意味も持つCheers.  も「有難う」です。

ずっとお世話になっていた人にはThank you for everything.（すべてに感謝します）

「感謝します」とフォーマルな感じで言いたければ　I appreciate it.（そのことに感謝します）
　I appreciate your warm heart.（あなたの温かい心に感謝します）

同じくとても丁寧に言いたい場合はgratefulを使い、I'm grateful for your advice.(アドバイスに感謝いたします）などと言います。

こちらが思ったとおりに事が進まなかったときや何かを辞退する場合でも、相手にお礼を言いますがThanks.ではなくThanks anyway.(ともかく有難う）と言います。　

　例　A: Oh, This T-shirt looks nice! Do you have a red one?　「このTシャツよさそうだな。赤いのはありますか？」
       B: I'm so sorry. The red T-shirts were all sold out.「大変申し訳ございません。赤いTシャツは全て売り切れました」
      A: I see. Thanks anyway.「そうですかー。ともかく有難う」

例　 A: I can buy you dinner tonight.「今晩　ディナーをおごれるよ」
      B: Oh, I have to visit my aunt, so I can't. Thanks anyway.「おばのところに行かないといけなくて、無理なんだ。ともかく（誘ってくれて）有難う」

さあ、今日はどんな「ありがとう」の表現を使えそうでしょうか。
良い一日となりますように！