イギリス英語表現５８「知ったこっちゃない！」

イギリス英語表現５８「知ったこっちゃない！」

イギリス人が好んで使う英語表現を取り上げていきます。

例えば、イギリス人はbloodyという単語をよく使います。

Bloody hell!「なんてこったい！」など

カジュアル英語では沢山の面白い表現がありますので

このシリーズで覚えていきましょう。

「知ったこっちゃない！」「自分の責任だろ！」

Bad luck!

例

娘「Oh, no! I'm on a diet, but I just ate two pieces of cake!」

　　(うわー！ダイエット中やのにケーキ２個も食べてしもた）

母「Bad luck! If you eat more, your double chin will turn into a quadruple chin!」

　（知ったこっちゃないわ！あんたもっと食べたら二重アゴが四重アゴになってまうで！）

娘「What!? Like yours, Mom?」

　　（えっ！？おかあちゃんみたいに？）