イギリス英語表現１２４「安かろう悪かろう」

イギリス英語表現１２４「安かろう悪かろう」

イギリス人が好んで使う英語表現を取り上げていきます。

例えば、イギリス人はbloodyという単語をよく使います。

Bloody hell!「なんてこったい！」など

カジュアル英語では沢山の面白い表現がありますので

このシリーズで覚えていきましょう。

「安かろう悪かろう」「安っぽくて質が悪い」

cheap and nasty

例

おじいちゃん「This suit is rented, but it's got a dirty stain on it. 

                         That makes me look poor, cheap and nasty!」

おばあちゃん「Well then, it suits you perfectly」

おじいちゃん「I never realised I didn't know myself at all. What an eye-opener!」

おじいちゃん「このスーツ、レンタルやけど汚ったないシミがついとる。

　　　　　　　安っぽうてワシが貧乏人に見えるがな～」

おばあちゃん「ほな、あんたにピッタリやわ」

おじいちゃん「ワシはおのれをわかっとらんかったのか！目からウロコじゃ」